1
00:00:20,666 --> 00:00:22,466
pero que hiciste en el quirófano

2
00:00:23,500 --> 00:00:24,566
nada por qué

3
00:00:26,566 --> 00:00:29,199
Con el bar está cabreado. El negro está cabreado

4
00:00:29,600 --> 00:00:33,333
pero con quien contigo quien conmigo conmigo te regalas

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
saluccio

6
00:00:40,700 --> 00:00:41,500
pero que

7
00:00:50,900 --> 00:00:54,266
profesor de lo que sea yo no

8
00:00:55,966 --> 00:00:56,766
Dr. moscas

9
00:00:59,066 --> 00:01:00,599
La llamé aquí

10
00:01:01,900 --> 00:01:03,266
para decirte que no tengo dudas

11
00:01:04,333 --> 00:01:05,733
sobre la abnegación

12
00:01:06,666 --> 00:01:08,399
y preparación profesional

13
00:01:09,666 --> 00:01:11,733
que ha demostrado todos estos años

14
00:01:12,400 --> 00:01:14,100
pero lamentablemente esto no me exime

15
00:01:16,500 --> 00:01:18,866
de confiarle el papel de cirujana jefe

16
00:01:18,866 --> 00:01:19,866
con efecto inmediato

17
00:01:20,600 --> 00:01:23,166
La broma de Bonomo fracasó

18
00:01:32,333 --> 00:01:33,999
Profesor no se que decir

19
00:01:35,700 --> 00:01:37,533
Es el mejor día de mi vida.

20
00:01:55,966 --> 00:01:58,399
Hiciste bien en tomarte unos días libres.

21
00:01:59,300 --> 00:02:00,533
Te ves más descansado

22
00:02:01,466 --> 00:02:03,866
Esperemos que mientras tanto todo se haya calmado.

23
00:02:04,400 --> 00:02:05,933
No debes tener miedo del César

24
00:02:06,400 --> 00:02:08,800
Si te enfrentas a él, aún puedes arrinconarlo.

25
00:02:09,166 --> 00:02:11,599
Me haces sentir como un boxeador derrotado.

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,666
no te bajes

27
00:02:17,366 --> 00:02:19,533
no vales menos que cualquiera de tus compañeros

28
00:02:19,533 --> 00:02:20,566
a pesar de todo

29
00:02:21,133 --> 00:02:22,499
a pesar de lo que

30
00:02:23,533 --> 00:02:26,499
mis orígenes eh espera solo una cosa

31
00:02:26,866 --> 00:02:29,166
que la corbata que elegí no es la correcta

32
00:02:37,533 --> 00:02:38,699
regresa victorioso

33
00:02:49,200 --> 00:02:50,000
nada

34
00:02:50,900 --> 00:02:52,600
He estado intentando llamarlo todo el fin de semana.

35
00:02:52,600 --> 00:02:53,400
el no responde

36
00:02:55,066 --> 00:02:56,466
Quería confirmar esta escena.

37
00:02:56,466 --> 00:02:57,699
pero estoy empezando a preocuparme

38
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
pues mira hoy tengo que operar a uno de mis pacientes

39
00:03:00,000 --> 00:03:00,966
así lo encontrarás en el departamento

40
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
que siempre hemos celebrado juntos

41
00:03:04,300 --> 00:03:05,333
su cumpleaños

42
00:03:05,666 --> 00:03:06,733
excepto cuando estaba en Suecia

43
00:03:08,400 --> 00:03:09,866
Ojalá hubiera contratiempos

44
00:03:13,100 --> 00:03:13,533
a veces

45
00:03:13,533 --> 00:03:15,699
Se me olvida lo importante que era para Alberto

46
00:03:17,000 --> 00:03:18,133
entonces cosas mutuas

47
00:03:18,700 --> 00:03:19,600
cuanto más pasa el tiempo más

48
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
Me doy cuenta de cuánto confío en él

49
00:03:22,133 --> 00:03:22,933
vamos

50
00:03:31,733 --> 00:03:32,699
gracias

51
00:03:35,333 --> 00:03:36,599
pero es hermoso

52
00:03:36,900 --> 00:03:38,966
elegí los colores

53
00:03:41,900 --> 00:03:44,166
y con esto definitivamente seré el doctor

54
00:03:44,733 --> 00:03:45,933
lo mas elegante del departamento

55
00:03:48,766 --> 00:03:50,466
gracias gracias

56
00:03:51,766 --> 00:03:53,133
mejor si llama al hospital

57
00:03:53,133 --> 00:03:55,099
se puede decir que tuve indigestión de pastel

58
00:03:55,100 --> 00:03:55,900
no voy a ir hoy

59
00:03:56,733 --> 00:03:57,533
bien

60
00:04:08,066 --> 00:04:10,533
hola no respondiste por ahí

61
00:04:10,533 --> 00:04:12,866
Me imaginé que estabas aquí. hola feliz cumpleaños

62
00:04:17,600 --> 00:04:19,533
hola luisa hola el

63
00:04:21,400 --> 00:04:23,066
Te dije que no vendría

64
00:04:23,366 --> 00:04:26,166
si claro claro que tenia muchas cosas que hacer

65
00:04:26,166 --> 00:04:29,199
entre otras cosas me voy corriendo al hospital lo siento

66
00:04:29,900 --> 00:04:33,600
tuviste que tomarte un día libre no si si ah

67
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
si lo siento no pude hacerlo

68
00:04:40,133 --> 00:04:42,099
tengo que hablarte de algo importante

69
00:04:43,200 --> 00:04:44,000
media hora para almorzar

70
00:04:50,333 --> 00:04:51,933
la indigestión pasó inmediatamente

71
00:04:54,366 --> 00:04:56,666
por lo tanto, dado que la suspensión de la universidad

72
00:04:56,666 --> 00:04:57,333
ya casi termina

73
00:04:57,333 --> 00:04:59,066
Estaba pensando en volver a estudiar.

74
00:04:59,533 --> 00:05:02,133
ah bueno sería una pena dejar la pasantía

75
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
el esta aprendiendo muchas cosas

76
00:05:03,266 --> 00:05:05,766
tiene razón y otra vez te necesito en el hospital

77
00:05:06,400 --> 00:05:07,500
hacer lo que

78
00:05:07,600 --> 00:05:09,766
La implantación de la válvula Rosa Palwan en Italia.

79
00:05:09,866 --> 00:05:10,766
único en su clase

80
00:05:11,866 --> 00:05:14,133
valdría la pena escribir un informe detallado

81
00:05:15,000 --> 00:05:16,133
y tengo algo que ver con eso

82
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
¿Podrías ayudarme a recopilar datos postoperatorios?

83
00:05:18,800 --> 00:05:19,666
para empezar

84
00:05:19,966 --> 00:05:21,133
¿Crees que sería capaz de hacerlo?

85
00:05:22,966 --> 00:05:24,499
¿Qué dices? Él puede hacerlo.

86
00:05:24,800 --> 00:05:25,900
si puedes hacerlo

87
00:05:26,166 --> 00:05:26,966
no es complicado

88
00:05:26,966 --> 00:05:28,099
se trata de marcar presión

89
00:05:28,100 --> 00:05:29,466
latido del corazón Una vez por hora

90
00:05:30,733 --> 00:05:31,999
es decir, en la práctica

91
00:05:32,000 --> 00:05:34,766
Debería estar pegado a Rosa todo el día.

92
00:05:34,933 --> 00:05:37,966
Bueno, sí, no te preocupes, estarías exento de cualquier otra cosa.

93
00:05:37,966 --> 00:05:38,766
tarea

94
00:06:11,866 --> 00:06:13,933
antes de dejarte con los discursos de la mañana

95
00:06:13,933 --> 00:06:15,966
Me gustaría informarles de una decisión.

96
00:06:15,966 --> 00:06:16,766
que tomé

97
00:06:18,900 --> 00:06:21,266
Finalmente te entregué por faltar

98
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
entonces

99
00:06:25,266 --> 00:06:26,066
todo bien

100
00:06:27,266 --> 00:06:28,299
entonces estaba diciendo eso

101
00:06:28,300 --> 00:06:28,800
desde hoy

102
00:06:28,800 --> 00:06:31,800
Nuestro departamento sufrirá un cambio importante

103
00:06:32,333 --> 00:06:34,999
El doctor Mosca ya no será jefe de cirugía

104
00:06:36,000 --> 00:06:38,966
y ya que estamos aqui como es cuanto lo siento

105
00:06:40,200 --> 00:06:41,000
él me escuchó

106
00:06:43,200 --> 00:06:44,800
y creo que él también sabe por qué.

107
00:06:45,300 --> 00:06:47,533
de esta decisión que no me tomo a la ligera

108
00:06:47,900 --> 00:06:49,900
Profesor, usted tiene sus buenas razones.

109
00:06:49,900 --> 00:06:51,800
pero les recuerdo que según las normas del hospital

110
00:06:51,800 --> 00:06:53,100
el nombramiento del cirujano jefe

111
00:06:53,100 --> 00:06:55,300
debe ser aprobado por todo el consejo

112
00:06:55,300 --> 00:06:56,100
el tiene razon

113
00:06:56,466 --> 00:06:59,333
No puedo decidir todo por mi cuenta excepto en casos excepcionales.

114
00:07:00,266 --> 00:07:01,099
que por ejemplo

115
00:07:01,100 --> 00:07:03,566
en el que el comportamiento incorrecto de un médico

116
00:07:04,066 --> 00:07:05,966
me hace perder completamente la fe

117
00:07:05,966 --> 00:07:06,899
hacia el

118
00:07:07,000 --> 00:07:08,266
Esto es un abuso que él sabe.

119
00:07:09,066 --> 00:07:10,199
un abuso hermoso y bueno

120
00:07:12,000 --> 00:07:13,533
A ver que opina el director

121
00:07:14,133 --> 00:07:14,999
le diré

122
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
abrirán una investigación interna

123
00:07:16,600 --> 00:07:18,766
para establecer quién tiene realmente la razón

124
00:07:19,100 --> 00:07:20,166
si ella esta equivocada

125
00:07:20,966 --> 00:07:22,599
él sabe que esto será despedido

126
00:07:23,666 --> 00:07:26,133
si en cambio renuncia espontáneamente a su cargo

127
00:07:26,333 --> 00:07:27,599
digamos la cosa

128
00:07:29,100 --> 00:07:30,133
queda entre nosotros

129
00:07:31,933 --> 00:07:32,899
lo que queremos hacer

130
00:07:34,000 --> 00:07:35,066
queremos ir juntos

131
00:07:35,066 --> 00:07:36,499
hablar con el director de salud

132
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
cuéntale todo explícale todo

133
00:07:43,366 --> 00:07:45,533
decisión no sabia

134
00:07:45,966 --> 00:07:48,299
y luego decía ya que estamos aquí

135
00:07:49,066 --> 00:07:52,099
Aprovecho esta oportunidad para nombrar a un colega como cirujano jefe.

136
00:07:52,100 --> 00:07:53,333
que a pesar de su corta edad

137
00:07:53,333 --> 00:07:55,399
ya ha demostrado que tiene madera de luminaria

138
00:07:56,333 --> 00:07:57,966
felicidades doctor ferraris

139
00:08:51,266 --> 00:08:52,999
¿Qué pasa ahí dentro?

140
00:08:54,400 --> 00:08:57,166
Doctor Mosca, es usted, disculpe.

141
00:08:57,400 --> 00:08:58,733
escuché algunos ruidos

142
00:08:59,700 --> 00:09:00,500
que ruidos

143
00:09:01,466 --> 00:09:02,499
no escuché nada

144
00:09:07,000 --> 00:09:07,800
bien

145
00:09:21,066 --> 00:09:22,866
tu corazón tiene un hermoso sonido

146
00:09:24,133 --> 00:09:25,733
no hay signos de rechazo de la válvula

147
00:09:26,133 --> 00:09:28,499
y el resultado postoperatorio es excelente

148
00:09:30,066 --> 00:09:32,666
aun no lo creo gracias

149
00:09:33,766 --> 00:09:35,166
gracias profesor corbara

150
00:09:35,733 --> 00:09:36,766
gracias a todos

151
00:09:37,600 --> 00:09:38,700
ahora tienes que descansar

152
00:09:39,600 --> 00:09:42,800
así que no se pretenden piruetas

153
00:09:43,066 --> 00:09:44,199
marca el latido del corazón

154
00:09:44,333 --> 00:09:46,266
por favor si hasta luego

155
00:09:48,300 --> 00:09:50,266
Señora Leafati, buenos días, buenos días.

156
00:09:50,300 --> 00:09:51,900
¿Cómo se siente mejor esta mañana doctor?

157
00:09:52,600 --> 00:09:54,366
Lo siento, debería tomar la presión.

158
00:09:54,566 --> 00:09:55,933
no me desperté

159
00:09:56,500 --> 00:09:57,400
es por la relacion

160
00:09:57,400 --> 00:09:59,100
Mi padre me preguntó sobre la cirugía.

161
00:10:00,000 --> 00:10:02,100
Entonces, ¿qué te recetamos la última vez?

162
00:10:02,166 --> 00:10:02,966
y costillas

163
00:10:19,566 --> 00:10:20,933
Ella me dijo que no estaba casada.

164
00:10:21,800 --> 00:10:22,933
aparentemente nos mintió

165
00:10:22,933 --> 00:10:25,333
desaparece de mi vida. tu entiendes lo que

166
00:10:25,466 --> 00:10:26,199
pero estás delirando

167
00:10:26,200 --> 00:10:28,200
no, no me estoy engañando, no irás a ninguna parte

168
00:10:28,200 --> 00:10:29,300
Entiendes, buenos días.

169
00:10:31,266 --> 00:10:32,999
Soy el cardiólogo del departamento te puedo ayudar.

170
00:10:34,000 --> 00:10:35,133
no existe un verdadero doctor

171
00:10:37,166 --> 00:10:38,766
Le hice el diagnostico a la señora

172
00:10:39,266 --> 00:10:41,066
Si tienes alguna duda puedes sentarte en la sala de espera.

173
00:10:41,066 --> 00:10:41,866
Me uniré a ella de inmediato

174
00:10:42,733 --> 00:10:44,799
Mi esposa ingresó en el hospital sin mi permiso.

175
00:10:44,900 --> 00:10:45,800
no me voy de aquí

176
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
hasta que vea al medico jefe

177
00:10:47,000 --> 00:10:48,300
esta claro doctor

178
00:10:48,666 --> 00:10:51,299
No quiero que se quede, no quiero entender.

179
00:10:51,700 --> 00:10:53,000
Tomo 2 respiraciones profundas

180
00:10:53,533 --> 00:10:54,333
mantén la calma

181
00:10:54,900 --> 00:10:57,066
Respiro bien 2 veces profundamente

182
00:10:57,366 --> 00:10:59,666
5 mg de morfina previa si inmediatamente

183
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
aquí ves lo que pasa cuando te pones histérico

184
00:11:02,200 --> 00:11:03,533
Le pedí que me esperara afuera.

185
00:11:03,900 --> 00:11:05,733
oh pero ¿con quién crees que estás hablando niña?

186
00:11:06,000 --> 00:11:08,366
vino inmediatamente doctor gracias

187
00:11:08,966 --> 00:11:11,666
por favor vamos por favor por favor

188
00:11:11,966 --> 00:11:13,166
nos vemos luego

189
00:11:13,533 --> 00:11:14,899
abajo arriba arriba tus manos

190
00:11:15,466 --> 00:11:17,599
arriba tus manos arriba tus manos arriba

191
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
hecho

192
00:11:24,333 --> 00:11:25,133
mucho mejor

193
00:11:25,266 --> 00:11:27,299
pero los estadounidenses lo hacen 10 segundos más rápido

194
00:11:27,366 --> 00:11:28,166
vamos, inténtalo de nuevo

195
00:11:28,766 --> 00:11:29,866
César pero ¿cuál es el punto?

196
00:11:29,866 --> 00:11:31,599
Tú serás quien realice el trasplante de todos modos.

197
00:11:32,066 --> 00:11:33,933
Debes poder reemplazarme

198
00:11:33,933 --> 00:11:35,099
en cualquier momento

199
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
nunca sabes lo que puede pasar

200
00:11:37,000 --> 00:11:37,900
¿Qué quieres que pase?

201
00:11:37,900 --> 00:11:38,766
¿Qué tiene que pasar?

202
00:11:38,800 --> 00:11:40,966
Oh bueno, tienes el destino de todos bajo control.

203
00:11:40,966 --> 00:11:42,933
¿Qué pasa si te refieres a Moscú?

204
00:11:42,933 --> 00:11:43,566
ya te lo he explicado

205
00:11:43,566 --> 00:11:44,933
que necesitaba volver a ponerlo en línea

206
00:11:44,966 --> 00:11:46,466
eh, era necesario involucrarme

207
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
queria advertirte

208
00:11:48,133 --> 00:11:49,599
pero en estos dias 6 desaparecieron asi

209
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
te di una sorpresa

210
00:11:50,600 --> 00:11:51,800
una agradable sorpresa gracias

211
00:11:51,800 --> 00:11:53,533
Es que no quiero el trabajo de la mosca

212
00:11:53,700 --> 00:11:54,733
Mira, no hay nadie más que tú.

213
00:11:54,733 --> 00:11:56,066
se merece dar el salto profesional

214
00:11:57,766 --> 00:12:00,099
Cesar pero que sabes de lo que merezco

215
00:12:01,266 --> 00:12:02,399
pero que respuesta es esa

216
00:12:04,100 --> 00:12:04,900
lo siento

217
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
el paciente en la cama 18 tuvo un ataque de disnea

218
00:12:09,133 --> 00:12:10,366
Tuve que anticipar la cirugía.

219
00:12:18,766 --> 00:12:19,933
Además de la asignación pulmonar.

220
00:12:19,933 --> 00:12:21,999
Sentí una fatiga respiratoria importante.

221
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
Así que esperemos que no haya sorpresas.

222
00:12:23,500 --> 00:12:25,466
y mis mejores deseos de todos modos

223
00:12:27,933 --> 00:12:29,066
andrea puedo preguntarte

224
00:12:29,700 --> 00:12:31,133
un gran regalo

225
00:12:32,333 --> 00:12:34,166
Si no es de trabajo no me hables

226
00:12:36,566 --> 00:12:37,599
seguro gracias

227
00:12:43,966 --> 00:12:44,766
aquí estamos

228
00:12:46,533 --> 00:12:49,399
Me siento raro, el efecto de la morfina es normal.

229
00:12:49,400 --> 00:12:50,333
no te preocupes

230
00:12:51,600 --> 00:12:53,500
ella está casada con un verdadero doctor

231
00:12:53,866 --> 00:12:58,733
Sí, SABES que canté ópera de contralto.

232
00:12:59,766 --> 00:13:01,499
fue mi marido quien me hizo parar

233
00:13:04,766 --> 00:13:06,166
ella debe tener suerte

234
00:13:09,333 --> 00:13:12,266
doctor ferraris en la sala 1 ya estamos listos bueno comencemos

235
00:13:14,933 --> 00:13:15,733
gracias

236
00:13:16,466 --> 00:13:17,266
gracias

237
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
claro pobrecito

238
00:13:20,866 --> 00:13:21,866
debe ser terrible

239
00:13:21,866 --> 00:13:23,599
Date cuenta de que te casaste con el hombre equivocado.

240
00:13:28,700 --> 00:13:30,400
El profesor Corvara hizo un milagro

241
00:13:30,866 --> 00:13:33,333
en la práctica la válvula es como la de un carburador

242
00:13:33,400 --> 00:13:35,766
que se abre y se cierra cuando es necesario

243
00:13:35,933 --> 00:13:39,099
Es un trozo de plástico que habría salvado a mi hija.

244
00:13:39,866 --> 00:13:40,933
pero es una locura

245
00:13:41,666 --> 00:13:42,966
Es la primera vez que un

246
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
una planta así en Italia

247
00:13:44,200 --> 00:13:45,000
la historia pasará

248
00:13:46,100 --> 00:13:49,466
Entonces con Rosa hiciste una especie de experimento.

249
00:13:49,766 --> 00:13:51,266
bien técnicamente

250
00:13:51,566 --> 00:13:53,399
lo importante es que rosa este curada

251
00:13:54,500 --> 00:13:56,366
y podra tener una vida normal

252
00:13:57,100 --> 00:13:58,333
él estará en casa muy pronto

253
00:13:59,766 --> 00:14:00,866
Lo escuchaste cariño

254
00:14:01,000 --> 00:14:03,733
si me encantaría tener una fiesta

255
00:14:04,000 --> 00:14:07,966
y lo haremos, seguro que vendrá doctor.

256
00:14:12,366 --> 00:14:15,333
El doctor permite una palabra, por supuesto.

257
00:14:18,300 --> 00:14:19,966
no te preocupes papá se encargará de ello

258
00:14:22,066 --> 00:14:23,066
lo siento eh

259
00:14:24,000 --> 00:14:24,866
Yo

260
00:14:25,700 --> 00:14:27,966
Realmente no sé cómo agradecerle.

261
00:14:27,966 --> 00:14:29,599
por lo que hizo por mi hija rosa

262
00:14:31,933 --> 00:14:33,199
no tienes que agradecerme

263
00:14:34,100 --> 00:14:35,533
Sofía es una paciente excepcional.

264
00:14:35,533 --> 00:14:36,666
estoy muy apegado a ella

265
00:14:37,366 --> 00:14:40,733
Esto es exactamente de lo que quería hablarte

266
00:14:42,266 --> 00:14:44,766
ver rosa es joven

267
00:14:45,400 --> 00:14:46,566
y yo la conozco

268
00:14:47,400 --> 00:14:51,066
y estoy segura que el siente algo mas por ella

269
00:14:51,700 --> 00:14:52,966
de gratitud

270
00:14:53,700 --> 00:14:54,766
ella me entiende

271
00:14:55,366 --> 00:14:58,333
si si entonces me perdonaras si te lo pido ahora

272
00:14:59,866 --> 00:15:00,666
ella

273
00:15:02,066 --> 00:15:03,399
lo que siente por mi hija

274
00:15:05,600 --> 00:15:06,400
perdóname

275
00:15:07,200 --> 00:15:08,366
Es solo que ha pasado por mucho

276
00:15:11,200 --> 00:15:12,333
Yo en este momento

277
00:15:12,333 --> 00:15:14,866
Realmente no quiero que experimente una decepción en el amor.

278
00:15:14,866 --> 00:15:17,066
no pudo soportarlo, lo entiende

279
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Rosa no es sólo una paciente especial para mí.

280
00:15:23,133 --> 00:15:24,333
el es una persona especial

281
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
y quiero que sepas

282
00:15:29,366 --> 00:15:31,333
que estoy listo para cuidarla

283
00:15:34,466 --> 00:15:35,266
gracias

284
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
realmente lo hago

285
00:15:39,000 --> 00:15:41,466
gracias. sabia que eras una buena persona

286
00:15:42,500 --> 00:15:43,666
y quiero que ella sepa eso

287
00:15:43,666 --> 00:15:44,999
aunque rosa es tan joven

288
00:15:45,466 --> 00:15:47,366
tienes nuestra bendición

289
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
seremos felices

290
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
para darle la bienvenida a nuestra familia

291
00:15:51,966 --> 00:15:53,899
gracias puedo abrazarla

292
00:16:04,333 --> 00:16:05,133
gracias

293
00:16:16,466 --> 00:16:17,599
ah no ya no es mi turno

294
00:16:18,066 --> 00:16:20,766
A partir de hoy el cirujano jefe es el doctor Ferraris.

295
00:16:21,266 --> 00:16:22,733
que es tan silencioso

296
00:16:23,333 --> 00:16:24,699
Sueco puedes celebrar

297
00:16:24,900 --> 00:16:26,166
no sabia nada al respecto

298
00:16:26,666 --> 00:16:27,566
esperas que te crea

299
00:16:28,733 --> 00:16:30,266
desde el primer momento que te vi

300
00:16:30,266 --> 00:16:32,299
Entendí que querías cabrearnos a todos. ¿Sabes?

301
00:16:32,866 --> 00:16:34,933
mira te equivocas con eso 6 vuelas

302
00:16:35,366 --> 00:16:36,366
quieres que creamos

303
00:16:36,366 --> 00:16:38,533
que no querrías estar en el lugar de nuestro médico jefe

304
00:16:38,533 --> 00:16:39,733
corvara bien

305
00:16:39,733 --> 00:16:40,766
Yo en los zapatos de Corvara

306
00:16:40,766 --> 00:16:42,166
Con mucho gusto me involucraría en ello.

307
00:16:42,166 --> 00:16:43,533
Especialmente cuando es hora de que Donna se vaya a la cama.

308
00:16:46,566 --> 00:16:49,099
Estaba bromeando, pongamos algo de música por favor.

309
00:16:49,966 --> 00:16:51,333
que hay 6 nerviosos

310
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
Te estoy golpeando incómodamente

311
00:16:53,766 --> 00:16:54,899
quieres ver eso de verdad

312
00:16:54,900 --> 00:16:57,600
Pensó un poco en Brunello Mosca, eso es todo.

313
00:17:17,566 --> 00:17:19,899
revisa la parte de abajo de la plabra hay algo

314
00:17:19,966 --> 00:17:21,399
un absceso pulmonar

315
00:17:21,800 --> 00:17:22,766
tenemos que eliminarlo

316
00:17:23,166 --> 00:17:25,399
Mientras termine aquí puedes hacer una lubectomía.

317
00:17:25,400 --> 00:17:26,200
lo intentaré

318
00:17:26,933 --> 00:17:29,199
Es bastante grande y creó una lesión de cavidad.

319
00:17:29,366 --> 00:17:30,666
el pulmón podría colapsar

320
00:17:30,666 --> 00:17:31,999
cuando le quitamos el respirador

321
00:17:32,533 --> 00:17:33,966
lo que nuestro jefe quiere hacer

322
00:17:34,766 --> 00:17:35,999
él toma este riesgo

323
00:17:41,533 --> 00:17:42,499
si, procedamos

324
00:17:44,766 --> 00:17:45,566
pizza salischi

325
00:17:50,200 --> 00:17:51,933
buenos días profesor

326
00:17:52,933 --> 00:17:53,999
¿Cómo van las pruebas?

327
00:17:55,733 --> 00:17:56,533
malo

328
00:17:58,300 --> 00:18:00,100
Esta vez también las membranas resultaron dañadas.

329
00:18:01,333 --> 00:18:03,499
y lamentablemente si

330
00:18:04,466 --> 00:18:05,866
entonces no vamos a ninguna parte

331
00:18:06,000 --> 00:18:07,700
cada vez que siento que lo he logrado

332
00:18:07,700 --> 00:18:08,600
estamos haciendo algo mal

333
00:18:09,066 --> 00:18:11,466
Los fracasos son la base del progreso científico.

334
00:18:11,466 --> 00:18:12,266
ingeniero

335
00:18:12,700 --> 00:18:14,400
siempre nos enseñan algo nuevo

336
00:18:14,800 --> 00:18:16,133
hay demasiada turbulencia

337
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
por estos los glóbulos rojos se rompen

338
00:18:19,300 --> 00:18:20,500
pero los ventrículos neumáticos

339
00:18:20,500 --> 00:18:22,733
Deben empujar la sangre para mantener la presión.

340
00:18:22,900 --> 00:18:24,166
y luego tenemos que encontrar una manera

341
00:18:24,533 --> 00:18:25,933
para que este empuje sea más fluido

342
00:18:26,100 --> 00:18:27,333
la válvula americana

343
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
por favor yo solo

344
00:18:29,666 --> 00:18:30,866
implantó una nueva válvula

345
00:18:30,866 --> 00:18:32,333
que reduce la turbulencia sanguínea

346
00:18:32,966 --> 00:18:33,933
tal vez te dé una idea

347
00:18:34,766 --> 00:18:36,333
tal vez solo vea uno

348
00:18:37,466 --> 00:18:38,933
Te lo conseguiré, lo prometo.

349
00:18:39,400 --> 00:18:41,700
a cambio, sin embargo, le robo al médico por unos minutos.

350
00:18:42,800 --> 00:18:43,600
nos vemos luego

351
00:18:50,700 --> 00:18:51,933
tengo un problema con alberto

352
00:18:52,900 --> 00:18:53,866
¿Sabes lo que está mal?

353
00:18:54,800 --> 00:18:58,100
no porque le ofrecí el nombramiento como cirujano jefe

354
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
y él se negó

355
00:18:59,000 --> 00:19:00,566
oh bueno era de esperarse

356
00:19:00,566 --> 00:19:02,466
No le ENCANTA ser el centro de atención. ya sabes, si

357
00:19:02,466 --> 00:19:03,566
pero la forma en que lo hizo

358
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
No lo sé, parecía estar enojado conmigo.

359
00:19:05,900 --> 00:19:07,600
o consigo mismo no entendí

360
00:19:08,566 --> 00:19:09,699
pero ¿por qué qué te dijo?

361
00:19:10,066 --> 00:19:13,133
pero no hay nada claro para Buffon que no lo merezca.

362
00:19:13,300 --> 00:19:14,100
cosas absurdas

363
00:19:16,000 --> 00:19:18,333
donde tal vez sienta el peso de las expectativas

364
00:19:18,333 --> 00:19:19,799
y piensa que no está a la altura

365
00:19:19,800 --> 00:19:20,933
siempre alberto

366
00:19:20,933 --> 00:19:22,499
Es el cirujano más brillante que existe.

367
00:19:22,500 --> 00:19:23,166
en este hospital

368
00:19:23,166 --> 00:19:24,299
y él también lo SABE bien

369
00:19:25,066 --> 00:19:26,999
así que no digamos tonterías hmm

370
00:19:28,600 --> 00:19:29,900
dale algo de tiempo no

371
00:19:30,466 --> 00:19:31,499
no hay tiempo

372
00:19:32,000 --> 00:19:32,866
dentro de la semana

373
00:19:32,866 --> 00:19:34,566
Tengo que formalizar el nombramiento a la junta

374
00:19:35,333 --> 00:19:36,999
de lo contrario pondrán a un colega de mayor rango

375
00:19:44,966 --> 00:19:46,933
la estenosis se ha resuelto pero hay un problema

376
00:19:46,933 --> 00:19:49,333
el paciente tiene una lesión pulmonar previa

377
00:19:50,166 --> 00:19:51,699
¿Cuánto se extiende lo suficiente?

378
00:19:52,333 --> 00:19:53,699
y cómo reaccionó ante la perturbación

379
00:19:53,800 --> 00:19:55,933
Las moscas se están encargando de ello, buen hombre, pregúntales.

380
00:19:58,300 --> 00:19:59,566
preguntarías qué te pasa

381
00:20:02,400 --> 00:20:05,366
A ver si esperas convencerme de la propuesta.

382
00:20:05,766 --> 00:20:06,499
olvídalo

383
00:20:06,500 --> 00:20:07,700
no, no quiero interferir

384
00:20:07,700 --> 00:20:09,166
Pero me preocupa tu relación.

385
00:20:09,166 --> 00:20:09,933
y que debo hacer

386
00:20:09,933 --> 00:20:11,266
agradécele y abrázalo

387
00:20:11,266 --> 00:20:12,533
como si fuéramos una hermosa familia

388
00:20:12,533 --> 00:20:13,599
no lo siento no

389
00:20:14,200 --> 00:20:15,766
Sé cómo te sientes, lo siento

390
00:20:18,366 --> 00:20:20,566
pero hablame por favor hablame

391
00:20:20,933 --> 00:20:23,399
Me gustaría hacer algo. Tienes que absorberme.

392
00:20:24,566 --> 00:20:27,599
Haré lo que hice entonces separaré el corazón y la mente.

393
00:20:34,133 --> 00:20:36,099
entendiste por qué fue exonerado

394
00:20:36,966 --> 00:20:39,099
pero el profesor debe haber tenido sus buenas razones

395
00:20:39,100 --> 00:20:40,200
supongo que si

396
00:20:40,200 --> 00:20:40,966
pero doctor mosca

397
00:20:40,966 --> 00:20:42,666
Llevaba muchos años trabajando con el médico jefe.

398
00:20:43,466 --> 00:20:44,566
que habrá pasado

399
00:20:46,000 --> 00:20:46,700
no lo sé

400
00:20:46,700 --> 00:20:48,566
pero volar debe haberlo hecho muy grande

401
00:20:48,566 --> 00:20:50,599
por enojar tanto a mi papa

402
00:20:51,566 --> 00:20:54,066
La señorita Corvara es el idioma.

403
00:20:54,500 --> 00:20:56,133
a estos jóvenes de hoy

404
00:21:02,466 --> 00:21:03,266
auspicioso

405
00:21:08,933 --> 00:21:10,666
Noté que tú y el padre de Rosa

406
00:21:10,666 --> 00:21:11,966
te has vuelto muy cercano

407
00:21:15,133 --> 00:21:17,799
incluso de familiares como excusa

408
00:21:19,466 --> 00:21:21,199
Algo importante pasó con Rosa.

409
00:21:23,766 --> 00:21:24,899
¿Qué es una nueva terapia?

410
00:21:24,900 --> 00:21:26,933
Acostarse con pacientes moribundos de Virginia

411
00:21:26,933 --> 00:21:27,733
por favor

412
00:21:28,566 --> 00:21:30,066
perdon si no le veo el lado romantico

413
00:21:30,466 --> 00:21:33,333
pero realmente quieres casarte con ella si

414
00:21:34,533 --> 00:21:35,466
es lo correcto

415
00:21:37,366 --> 00:21:40,499
No lo creo y como es que cuando lo hiciste conmigo

416
00:21:40,500 --> 00:21:41,766
No le pediste la mano a mi padre.

417
00:21:41,866 --> 00:21:43,099
tal vez lo hubiera hecho, ¿sabes?

418
00:21:46,333 --> 00:21:47,733
no me diste tiempo para pensar en ello

419
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
bueno lo que pasó ha pasado

420
00:21:54,000 --> 00:21:56,366
como dicen en estos casos, felicidades

421
00:21:57,600 --> 00:21:59,100
y avísame cuando es la boda

422
00:21:59,100 --> 00:22:00,366
entonces estoy buscando un vestido decente

423
00:22:20,900 --> 00:22:21,700
te gusta

424
00:22:25,366 --> 00:22:26,533
por eso siempre estoy contigo

425
00:22:30,966 --> 00:22:31,766
muy lindo

426
00:22:37,366 --> 00:22:38,933
tuvo una entrevista con Italia

427
00:22:40,100 --> 00:22:41,000
hablo 3 idiomas

428
00:22:41,000 --> 00:22:43,500
Me contratan cuando quiero y puedo estar radicado en Turín.

429
00:22:45,733 --> 00:22:47,599
ya no puedo alejarme de ti

430
00:22:51,600 --> 00:22:53,466
karen no creo que sea una buena idea

431
00:22:55,900 --> 00:22:56,700
por qué

432
00:22:59,000 --> 00:22:59,933
por qué

433
00:23:07,000 --> 00:23:08,133
porque la historia

434
00:23:08,366 --> 00:23:09,733
Aún no ha terminado con Delia.

435
00:23:09,733 --> 00:23:11,066
y todavía estoy enamorado de ella

436
00:23:15,733 --> 00:23:16,899
lo entendí

437
00:23:19,600 --> 00:23:20,500
ella te ama

438
00:23:21,733 --> 00:23:22,533
no

439
00:23:24,766 --> 00:23:25,899
no, ella AMA a su marido

440
00:23:26,066 --> 00:23:26,566
entonces

441
00:23:26,566 --> 00:23:28,766
Déjame venir aquí a Turín y lo resolveremos juntos.

442
00:23:28,766 --> 00:23:29,866
no serviría de nada

443
00:23:32,466 --> 00:23:33,266
créeme

444
00:23:35,500 --> 00:23:38,200
Me gustaría dejar de amar a Dylan pero no puedo.

445
00:23:41,800 --> 00:23:42,600
no puedo

446
00:24:05,466 --> 00:24:06,899
lucha por respirar de forma independiente

447
00:24:07,000 --> 00:24:08,666
la lesión debilitó su pulmón

448
00:24:09,000 --> 00:24:10,366
está en el límite hmm

449
00:24:10,966 --> 00:24:12,566
Hmm, ella corre el riesgo de no lograrlo si no la ayudamos.

450
00:24:12,800 --> 00:24:14,600
Lo único sería volver a colocarlo en el auto.

451
00:24:15,166 --> 00:24:17,533
¿Cuál es el punto tan pronto como lo sacamos del coche?

452
00:24:17,533 --> 00:24:18,599
los pulmones colapsarán nuevamente

453
00:24:18,666 --> 00:24:21,266
y no dice que a veces funciona hasta 1 de cada 10

454
00:24:21,333 --> 00:24:22,999
Tienes otras soluciones brunello

455
00:24:26,300 --> 00:24:27,366
el puto intenso

456
00:24:29,600 --> 00:24:31,266
por favor houston

457
00:24:31,266 --> 00:24:32,933
Vi esta nueva técnica de reanimación.

458
00:24:32,933 --> 00:24:33,533
postoperatorio

459
00:24:33,533 --> 00:24:35,366
para los niños lo llaman cuidados intensivos

460
00:24:35,900 --> 00:24:37,500
Básicamente ponen al paciente en una habitación.

461
00:24:37,500 --> 00:24:38,666
Alta saturación de oxígeno

462
00:24:39,400 --> 00:24:40,866
eh pero aquí no estaba en Houston

463
00:24:41,066 --> 00:24:42,966
Aún no tenemos estas cosas

464
00:24:43,133 --> 00:24:45,133
nosotros lo creamos quieres experimentar

465
00:24:45,133 --> 00:24:46,799
Tu idea en la piel del paciente.

466
00:24:47,200 --> 00:24:48,500
es la única solución que tenemos

467
00:24:48,933 --> 00:24:50,933
el único que confía en mí

468
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
es una decisión que corresponde al nuevo cirujano jefe

469
00:24:54,066 --> 00:24:54,966
ciertamente no para mí

470
00:24:56,100 --> 00:24:56,966
te ocuparás de él

471
00:25:06,666 --> 00:25:09,299
enrico te estaba buscando

472
00:25:09,800 --> 00:25:13,666
Lo siento pero no hay forma de que Corvara cambie de opinión.

473
00:25:14,700 --> 00:25:16,200
te recomiendo mucho que entres

474
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
en las cuevas de ferraris

475
00:25:18,400 --> 00:25:20,300
con él estarás en un barril de hierro

476
00:25:21,600 --> 00:25:23,066
pero por que me hablas asi

477
00:25:23,800 --> 00:25:25,500
ese nunca fue mi objetivo

478
00:25:25,866 --> 00:25:27,933
Solo te pedí una vez un favor para mi hijo

479
00:25:27,933 --> 00:25:29,799
Nunca me he aprovechado de nuestra amistad.

480
00:25:30,200 --> 00:25:31,400
no me preguntas nada

481
00:25:31,400 --> 00:25:33,366
Sólo porque no quieres sentirte en deuda conmigo.

482
00:25:37,500 --> 00:25:38,666
y también porque es un idiota

483
00:25:38,666 --> 00:25:40,466
listo para hacer todo lo posible para ayudarte

484
00:25:40,866 --> 00:25:41,966
siempre lo encuentras

485
00:25:43,600 --> 00:25:44,400
aqui esta

486
00:25:49,666 --> 00:25:51,399
Tenemos que llevarnos todas las cortinas de plástico.

487
00:25:51,400 --> 00:25:52,866
ducharse y llevarlos a la sala

488
00:25:52,933 --> 00:25:53,966
en el hospital a las 3

489
00:25:54,066 --> 00:25:56,399
oh si decencia a las 3 solo para hacer lo que

490
00:25:56,533 --> 00:25:57,533
eh para hacer lo que

491
00:25:57,566 --> 00:25:59,399
Brunello ha inventado otro y es suyo

492
00:25:59,566 --> 00:26:00,399
vamos, vamos

493
00:26:05,066 --> 00:26:06,799
Los pondremos ahí en la base de la cama.

494
00:26:07,200 --> 00:26:09,066
Así es, adelantaremos la cama.

495
00:26:09,900 --> 00:26:11,533
y luego levantaremos las cortinas de las que te hablé

496
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
lo importante es que no pase aire

497
00:26:13,800 --> 00:26:14,600
porque tenemos que mantener

498
00:26:30,566 --> 00:26:32,999
Así es como hacen los cuidados intensivos en Estados Unidos.

499
00:26:33,566 --> 00:26:35,666
Realmente no, pero aún así debería funcionar.

500
00:26:35,666 --> 00:26:37,733
lo importante es mantener el oxigeno constante

501
00:26:38,400 --> 00:26:40,933
¿Cómo se establece el nivel de saturación correcto?

502
00:26:40,966 --> 00:26:42,666
Llamé a mis colegas de Houston

503
00:26:43,000 --> 00:26:43,866
y me explicaron

504
00:26:43,866 --> 00:26:45,533
cómo estimarlo en proporción al peso del paciente

505
00:26:47,700 --> 00:26:50,133
y tomaremos la presión del pulso manualmente

506
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
Estoy aquí para el turno de noche.

507
00:26:53,200 --> 00:26:54,466
y cuelgo a las 6

508
00:26:55,500 --> 00:26:56,366
perfecto

509
00:26:58,100 --> 00:26:58,900
bueno

510
00:27:03,066 --> 00:27:03,866
lo siento

511
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
Escucha, lo entiendo todo, no es que sea un poco peligroso.

512
00:27:12,366 --> 00:27:13,899
asumo toda la responsabilidad

513
00:27:14,900 --> 00:27:15,866
pase lo que pase

514
00:27:22,000 --> 00:27:23,466
perfecto ahí 6

515
00:27:23,966 --> 00:27:25,299
empieza a tomarte el tiempo sí

516
00:27:44,700 --> 00:27:46,333
eres 1 de los doctores que atienden a mi esposa

517
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
¿cómo se llama tu esposa?

518
00:27:48,966 --> 00:27:50,299
Margarita Stella Bottai

519
00:27:50,700 --> 00:27:52,966
una doctora presuntuosa no quiere que hable con ella

520
00:27:54,133 --> 00:27:56,599
hubo algunas complicaciones postoperatorias

521
00:27:56,600 --> 00:27:58,533
mis compañeros están cuidando a su esposa

522
00:27:59,200 --> 00:28:00,500
Quedarse aquí es inútil para ella.

523
00:28:00,500 --> 00:28:02,166
Te aconsejo que vuelvas mañana por la mañana.

524
00:28:02,900 --> 00:28:03,700
el quiere dejarme

525
00:28:06,066 --> 00:28:07,899
después de 25 años de matrimonio

526
00:28:09,566 --> 00:28:10,899
dice que ya no me quiere

527
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
pero no es posible

528
00:28:14,866 --> 00:28:16,333
juró ante Dios

529
00:28:17,766 --> 00:28:19,166
mira no se como ayudarte

530
00:28:32,733 --> 00:28:34,566
No importa cuánto tiempo creas que puedes seguir así.

531
00:28:35,166 --> 00:28:35,966
él él

532
00:28:36,266 --> 00:28:38,499
hasta que haya trasplantado el primer corazón humano

533
00:28:39,066 --> 00:28:40,766
Te recuerdo que te casaste con un cardiólogo.

534
00:28:40,766 --> 00:28:41,566
él se dará cuenta

535
00:28:43,966 --> 00:28:45,499
Por eso también tengo que darme prisa.

536
00:28:47,133 --> 00:28:48,299
si algo te pasa

537
00:28:48,300 --> 00:28:50,366
Habrás pasado tus últimas noches aquí en el hospital.

538
00:28:50,366 --> 00:28:51,266
en lugar de con tu esposa

539
00:28:51,266 --> 00:28:52,733
¿Alguna vez piensas en ello todos los días?

540
00:28:53,366 --> 00:28:54,899
pero esta batalla es mi vida

541
00:28:55,400 --> 00:28:57,366
de todos modos si te gusta

542
00:28:57,533 --> 00:28:58,866
ven a casa temprano esta noche

543
00:29:00,533 --> 00:29:01,333
adelante

544
00:29:03,333 --> 00:29:06,066
hola Beatriz hola hola

545
00:29:07,500 --> 00:29:10,800
estos son los datos de hoy todos dentro de la norma ah gracias

546
00:29:14,900 --> 00:29:17,266
Virginia sigue el postoperatorio

547
00:29:18,466 --> 00:29:20,566
rosa palwan palwan ah

548
00:29:21,166 --> 00:29:22,299
Sabes lo que pensé

549
00:29:22,866 --> 00:29:25,399
que podrías escribir el informe que honro

550
00:29:25,766 --> 00:29:27,366
nunca podría

551
00:29:28,700 --> 00:29:29,500
al menos inténtalo

552
00:29:31,733 --> 00:29:33,199
Quería darte este propósito

553
00:29:34,100 --> 00:29:36,200
donde esta el aqui el esta

554
00:29:36,966 --> 00:29:38,566
Lee esto, Alberto lo escribió.

555
00:29:38,933 --> 00:29:40,133
podría serte útil

556
00:29:41,566 --> 00:29:43,799
¿Pero realmente quieres que lo haga? yo hago

557
00:29:45,600 --> 00:29:48,366
Entonces tal vez lo volvamos a comprobar juntos hmm

558
00:29:49,700 --> 00:29:51,900
Primera publicación de Virginia Corvara

559
00:29:58,266 --> 00:30:01,099
entonces la perilla NO DEBE tocarse por ningún motivo

560
00:30:01,266 --> 00:30:02,799
porque si se reduce el flujo de oxígeno

561
00:30:02,800 --> 00:30:04,900
el paciente deja de respirar en 10 minutos

562
00:30:05,133 --> 00:30:06,466
y si el cilindro se acaba

563
00:30:07,000 --> 00:30:08,566
a este paso durará hasta mañana por la mañana

564
00:30:08,600 --> 00:30:10,400
y luego alguien vendrá a reemplazarla en el cambio de turno.

565
00:30:11,566 --> 00:30:13,466
Tu trabajo es marcar presión.

566
00:30:13,466 --> 00:30:14,699
latidos del corazón cada 30 min

567
00:30:14,700 --> 00:30:16,100
es muy importante por favor

568
00:30:16,300 --> 00:30:18,200
bien perfecto

569
00:30:18,666 --> 00:30:20,966
Entonces, ¿cómo va el experimento?

570
00:30:22,400 --> 00:30:23,333
esta funcionando

571
00:30:23,866 --> 00:30:26,399
por ahora la respiración se ha estabilizado

572
00:30:26,766 --> 00:30:28,799
mmm entonces podemos irnos a casa

573
00:30:29,066 --> 00:30:30,333
no prefiero quedarme aquí

574
00:30:30,333 --> 00:30:31,966
el paciente aún no está fuera de peligro

575
00:30:32,200 --> 00:30:33,766
esta noche tenemos la cena de los recuerdos

576
00:30:33,966 --> 00:30:35,666
Tengo la intención de abordar este tema nuevamente.

577
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
Ojalá estuvieras ahí también con Alberto

578
00:30:37,800 --> 00:30:40,166
Sé que puedo serte útil aquí, pero te soy útil allí.

579
00:30:41,133 --> 00:30:42,366
por favor ya hay 2

580
00:30:42,400 --> 00:30:43,966
enfermeras cuidando al paciente

581
00:30:45,700 --> 00:30:46,766
adelante doctor

582
00:30:48,400 --> 00:30:50,700
cualquier variación del latido del corazón que me llames está bien

583
00:30:50,966 --> 00:30:52,933
buenas noches gracias

584
00:30:57,933 --> 00:31:00,366
y permitiste que te chantajeara

585
00:31:01,466 --> 00:31:02,966
y lo que debería haber hecho

586
00:31:03,900 --> 00:31:04,866
una investigación interna

587
00:31:04,866 --> 00:31:06,766
solo hubiera empeorado mi situación

588
00:31:08,066 --> 00:31:10,766
Te hice poner el pie firme como siempre

589
00:31:12,100 --> 00:31:13,366
preferiste que lo desafiara

590
00:31:14,166 --> 00:31:15,299
creando 1 escándalo

591
00:31:15,800 --> 00:31:17,600
No creo que a tu padre le hubiera gustado.

592
00:31:18,000 --> 00:31:20,266
al menos habrías demostrado ser un hombre completo

593
00:31:20,300 --> 00:31:21,100
pieza

594
00:31:22,066 --> 00:31:24,133
para luego ser expulsado de este hospital donde tengo

595
00:31:24,300 --> 00:31:25,866
escupiendo sangre durante años

596
00:31:25,866 --> 00:31:28,933
no no gracias

597
00:31:30,533 --> 00:31:31,666
aquí está la verdad

598
00:31:33,000 --> 00:31:35,400
Tuviste miedo y firmaste tu rendición

599
00:31:36,866 --> 00:31:37,399
si pienso

600
00:31:37,400 --> 00:31:39,900
que Corvara ha puesto en juego toda su carrera

601
00:31:39,900 --> 00:31:40,700
para la esposa

602
00:31:40,800 --> 00:31:42,566
un pequeño error fue suficiente

603
00:31:42,700 --> 00:31:44,566
y hubieras tenido el camino claro

604
00:31:44,600 --> 00:31:46,166
ya es suficiente

605
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
Ya no soporto escuchar esta charla.

606
00:32:19,600 --> 00:32:20,733
¿Qué estás haciendo aquí?

607
00:32:22,966 --> 00:32:24,666
y llegué al aeropuerto

608
00:32:24,666 --> 00:32:25,699
luego volví

609
00:32:28,466 --> 00:32:29,266
por qué

610
00:32:31,466 --> 00:32:32,799
Dijiste que Dalia no te ama.

611
00:32:36,066 --> 00:32:38,933
Lo hago y no me rendiré tan fácilmente.

612
00:32:42,066 --> 00:32:43,266
pero no cambiaré de opinión

613
00:32:44,400 --> 00:32:46,766
Simplemente tienes miedo de comprometerte con una historia seria.

614
00:32:48,333 --> 00:32:49,566
Estás obsesionado con Dalia.

615
00:32:49,566 --> 00:32:50,599
porque sabes que es imposible

616
00:32:50,600 --> 00:32:52,066
que se convierta en algo real

617
00:32:52,366 --> 00:32:53,699
¿Cómo puedes quedarte aquí y hablar?

618
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
después de lo que te dije

619
00:32:56,966 --> 00:32:59,066
¿Cómo ves a dalia todos los días?

620
00:32:59,066 --> 00:33:00,566
sabiendo que nunca dejará a su marido

621
00:33:22,766 --> 00:33:23,566
aquí estoy

622
00:33:24,166 --> 00:33:24,966
laura

623
00:33:25,766 --> 00:33:27,299
marqué todo

624
00:33:27,866 --> 00:33:29,133
que esta pasando no te sientes bien

625
00:33:31,466 --> 00:33:32,699
no solo mareos

626
00:33:33,200 --> 00:33:35,533
bueno tal vez tengas que comer algo no

627
00:33:36,300 --> 00:33:38,133
Definitivamente no tengo ganas de comer

628
00:33:38,500 --> 00:33:39,733
luego ve y descansa un rato

629
00:33:39,733 --> 00:33:41,166
Yo me encargo aquí, no te preocupes.

630
00:33:42,266 --> 00:33:43,999
esta bien

631
00:33:44,966 --> 00:33:47,166
control de presión arterial en media hora OK

632
00:34:34,100 --> 00:34:36,666
buenas noches, lo siento a donde vas

633
00:34:37,366 --> 00:34:39,499
El horario de visita ya pasó

634
00:34:39,733 --> 00:34:42,499
Tengo que ver Mi esposa es importante.

635
00:34:43,066 --> 00:34:44,933
sin excepciones lo siento

636
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
por favor toma asiento

637
00:34:49,200 --> 00:34:51,900
Tengo que decírtelo una vez más

638
00:34:51,900 --> 00:34:53,966
Vamos, no me hagas perder el tiempo, es tarde.

639
00:35:06,000 --> 00:35:06,800
ah

640
00:35:07,933 --> 00:35:08,733
entonces

641
00:35:09,166 --> 00:35:11,999
abrimos la segunda botella de champagne

642
00:35:12,800 --> 00:35:14,766
Le deseamos nuestros mejores deseos.

643
00:35:15,966 --> 00:35:17,466
Yo diría que es hora de regresar

644
00:35:17,733 --> 00:35:19,499
sobre la cuestión de tu ascenso alberto

645
00:35:21,166 --> 00:35:22,299
que promocion

646
00:35:22,933 --> 00:35:25,166
Cesare le propuso convertirse en cirujano jefe.

647
00:35:25,166 --> 00:35:26,133
si pero me negué

648
00:35:26,200 --> 00:35:27,933
No, aunque no me motivaste

649
00:35:28,466 --> 00:35:30,666
Yo también tengo curiosidad por saber tus razones.

650
00:35:32,766 --> 00:35:33,566
mmm

651
00:35:33,733 --> 00:35:36,333
mi padre tenía una pasión desmesurada por la montaña

652
00:35:37,166 --> 00:35:39,399
y estaba dispuesto a renunciar a cualquier cosa

653
00:35:39,400 --> 00:35:41,133
solo para escalar de verdad

654
00:35:41,933 --> 00:35:43,666
si fuera un lindo dia solo para subir

655
00:35:43,666 --> 00:35:45,733
estaba dispuesto incluso a ceder el estadio

656
00:35:46,466 --> 00:35:47,133
aquí está para él

657
00:35:47,133 --> 00:35:49,299
Lo único que importaba más que sus montañas.

658
00:35:49,300 --> 00:35:50,466
eran sus pacientes

659
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
y una vez lo vi entregar su mochila y sus botas

660
00:35:53,400 --> 00:35:54,966
ir a tratar la amigdalitis

661
00:35:54,966 --> 00:35:56,199
de uno de nuestros vecinos

662
00:35:56,900 --> 00:35:58,166
y cuando le pregunté por qué

663
00:35:58,733 --> 00:36:01,499
se quitó los lentes y me dijo mira, Alberto

664
00:36:02,666 --> 00:36:04,399
para mi la montaña es una pasión

665
00:36:04,400 --> 00:36:06,733
pero ser médico es una vocación

666
00:36:07,400 --> 00:36:09,700
y nunca entendí la diferencia al menos hasta hoy

667
00:36:10,866 --> 00:36:11,999
convertirse en cirujano jefe

668
00:36:12,000 --> 00:36:13,300
No tiene nada que ver con tu vocación.

669
00:36:13,566 --> 00:36:16,133
no no no eso es solo una carrera

670
00:36:17,133 --> 00:36:18,999
Bueno, en mi opinión las 2 cosas están entrelazadas.

671
00:36:19,733 --> 00:36:21,466
si césar no se hubiera convertido en primario

672
00:36:21,466 --> 00:36:22,899
no pudo continuar

673
00:36:23,166 --> 00:36:24,266
investigación de trasplantes

674
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
ah, me encargo yo, gracias

675
00:36:31,800 --> 00:36:33,666
miré afuera

676
00:36:33,666 --> 00:36:35,799
Vi que todo se volvía pequeño, pequeño, pequeño.

677
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
estaba muy asustado

678
00:36:37,933 --> 00:36:40,999
Oye, no te deseé feliz cumpleaños, viejo.

679
00:36:41,066 --> 00:36:42,933
gracias adios karen adios

680
00:36:43,133 --> 00:36:44,799
papá salgo como VA la relación

681
00:36:46,300 --> 00:36:47,800
Te lo advierto, no sé lo que ha hecho.

682
00:36:48,200 --> 00:36:49,266
Le echaré un vistazo más tarde

683
00:36:49,866 --> 00:36:52,666
buenas noches adios adios

684
00:36:53,133 --> 00:36:54,199
hola perdón por el interludio

685
00:36:55,133 --> 00:36:56,133
lo que estábamos diciendo

686
00:37:20,566 --> 00:37:21,599
sabes que hora es

687
00:37:22,533 --> 00:37:24,133
Lo siento, no pensé que despertaría a tus padres.

688
00:37:24,200 --> 00:37:25,800
olvídalo, algo pasó

689
00:37:27,166 --> 00:37:28,899
tengo que preguntarte algo importante

690
00:37:29,266 --> 00:37:30,533
y no podías esperar a mañana

691
00:37:34,166 --> 00:37:35,766
¿Cómo sabes que casarte con Rosa?

692
00:37:35,766 --> 00:37:36,766
Que sea lo correcto para ti

693
00:37:39,533 --> 00:37:42,166
Tuviste alguna señal o epifanía

694
00:37:42,500 --> 00:37:44,966
o 6 simplemente desaparecidos por exclusión

695
00:37:48,566 --> 00:37:49,466
solo lo se

696
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
Si estás convencido entonces quédate.

697
00:37:56,333 --> 00:37:57,899
que esta abierto

698
00:38:02,966 --> 00:38:04,933
Era el anillo de compromiso de mi madre.

699
00:38:05,733 --> 00:38:07,933
Lo guardé cuando ella murió como recuerdo.

700
00:38:09,900 --> 00:38:10,700
y lo sabes

701
00:38:11,666 --> 00:38:12,933
De todos modos nunca me casaré

702
00:38:20,566 --> 00:38:22,066
Gracias por la misma explosión

703
00:38:23,300 --> 00:38:25,900
Tu padre me lo dio cuando me convertí en cirujano jefe.

704
00:38:26,666 --> 00:38:28,333
Pensé que era la oportunidad adecuada.

705
00:38:29,400 --> 00:38:30,933
si pero no he cambiado de opinion

706
00:38:31,266 --> 00:38:32,966
y no entiendo porque te importa tanto

707
00:38:34,200 --> 00:38:35,933
porque antes de convertirse en primaria

708
00:38:36,600 --> 00:38:38,333
Debes convertirte en cirujano jefe.

709
00:38:38,966 --> 00:38:39,933
y yo sé esto

710
00:38:39,933 --> 00:38:42,566
gracias pero no entiendo que tiene que ver tu primacía con eso

711
00:38:47,000 --> 00:38:48,333
Dely aún no lo sabe

712
00:38:49,366 --> 00:38:51,399
pero tan pronto como me hagan el trasplante

713
00:38:51,800 --> 00:38:53,300
Decidí dejar el departamento.

714
00:38:55,133 --> 00:38:56,266
pero estás bromeando

715
00:38:56,866 --> 00:38:58,066
nunca ha sido tan serio

716
00:38:58,400 --> 00:38:59,733
porque no tiene sentido

717
00:39:02,600 --> 00:39:03,666
Yo también soy como tu padre.

718
00:39:03,666 --> 00:39:05,466
He dedicado toda mi vida a la medicina.

719
00:39:06,666 --> 00:39:07,766
descuidando todo

720
00:39:08,733 --> 00:39:10,966
cuando mi esposa murió yo no estaba a su lado

721
00:39:12,000 --> 00:39:14,100
Casi extrañé la infancia de mi hijo.

722
00:39:17,066 --> 00:39:19,133
Ya no quiero cometer los errores del pasado.

723
00:39:21,266 --> 00:39:23,799
Quiero pasar el mayor tiempo posible con Virginia y

724
00:39:23,800 --> 00:39:24,600
con delia

725
00:39:25,366 --> 00:39:26,199
te parece extraño

726
00:39:29,266 --> 00:39:30,066
no tal vez

727
00:39:32,533 --> 00:39:33,866
6 tu mi rey y alberto

728
00:39:38,966 --> 00:39:39,933
6 realmente seguro

729
00:39:42,166 --> 00:39:42,599
un dia

730
00:39:42,600 --> 00:39:44,533
Podría encontrar a alguien que pudiera hacerte cambiar de opinión.

731
00:39:44,533 --> 00:39:45,333
sobre el matrimonio

732
00:39:46,900 --> 00:39:49,000
Te recomiendo que le propongas matrimonio. Tienes que llegar a él de rodillas.

733
00:39:50,966 --> 00:39:52,599
No pensé que fueras tan anticuado

734
00:39:53,766 --> 00:39:55,699
Yo no, pero Rosa seguro que es agradable.

735
00:39:59,366 --> 00:40:00,566
vamos, déjame ver

736
00:40:02,133 --> 00:40:04,566
que ahora si

737
00:40:04,900 --> 00:40:06,733
nadie te ve, finge que soy ella

738
00:40:15,333 --> 00:40:18,933
entonces ya que nos amamos

739
00:40:18,933 --> 00:40:21,266
y que tus padres no tienen nada en contra de que quieras casarte

740
00:40:23,366 --> 00:40:26,099
comunica el mismo patetismo que la máquina de circulación extracorpórea

741
00:40:26,933 --> 00:40:27,733
ocupado

742
00:40:44,533 --> 00:40:45,366
en las tarjetas de los cirujanos

743
00:40:46,700 --> 00:40:48,500
Pensé que sabía todo sobre el corazón.

744
00:40:50,933 --> 00:40:52,699
pero nadie puede saber cómo y por qué

745
00:40:52,700 --> 00:40:53,166
de repente

746
00:40:53,166 --> 00:40:54,766
comienza a luchar por otro ser humano

747
00:40:58,166 --> 00:40:59,099
Aunque sé una cosa

748
00:41:02,766 --> 00:41:04,799
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

749
00:41:10,166 --> 00:41:11,066
fue mejor

750
00:41:13,866 --> 00:41:16,666
Sí, sí, siempre podemos trabajar en ello.

751
00:41:19,533 --> 00:41:20,666
gracias por el anillo

752
00:41:22,000 --> 00:41:23,466
6 una persona especial que conoces

753
00:41:41,533 --> 00:41:43,366
No te preocupes, no me volverás a ver en el hospital.

754
00:41:57,000 --> 00:41:58,133
¿Qué estás haciendo?

755
00:41:58,933 --> 00:42:00,866
Estoy haciendo algo de espacio en el armario.

756
00:42:00,866 --> 00:42:01,666
para tu ropa

757
00:42:03,966 --> 00:42:06,099
Mira, si tienes un sentimiento de culpa, no tienes que hacerlo.

758
00:42:06,700 --> 00:42:08,100
pero no, no hay sentimiento de culpa

759
00:42:08,100 --> 00:42:09,700
Quiero que llames a Italia mañana

760
00:42:09,900 --> 00:42:11,766
y aceptas el trabajo que te ofrecieron

761
00:42:13,800 --> 00:42:14,966
realmente si

762
00:42:22,700 --> 00:42:23,533
mi amor

763
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
resolveremos todo juntos

764
00:42:30,333 --> 00:42:31,533
y la presión

765
00:42:33,266 --> 00:42:34,066
bien

766
00:42:35,133 --> 00:42:36,933
Sin embargo, tenga morfina a mano.

767
00:42:37,466 --> 00:42:40,133
nos vemos mañana gracias gracias

768
00:42:41,400 --> 00:42:42,666
¿Cómo está tu paciente?

769
00:42:43,666 --> 00:42:44,766
aparentemente bueno

770
00:42:46,133 --> 00:42:47,599
los cuidados intensivos están funcionando

771
00:42:51,366 --> 00:42:52,599
escucha el comentario de la noche

772
00:42:53,733 --> 00:42:54,699
mejor de lo esperado

773
00:42:56,200 --> 00:42:57,533
crees que alberto se convencerá

774
00:42:58,466 --> 00:43:00,899
No lo sé, pero Karen es una buena influencia para él.

775
00:43:01,766 --> 00:43:03,799
si ella es una mujer inteligente

776
00:43:04,200 --> 00:43:05,533
la subestimé

777
00:43:06,366 --> 00:43:08,099
pero creo que puedo darle lo que le falta

778
00:44:05,333 --> 00:44:06,966
Voy a bajar pero Sara DEBE ponerse así

779
00:44:40,166 --> 00:44:41,199
¿Qué estás haciendo aquí?

780
00:44:42,000 --> 00:44:43,766
Te esperé toda la noche

781
00:44:44,366 --> 00:44:45,766
necesitaba verte

782
00:44:49,000 --> 00:44:50,300
Este no es el caso Enrique

783
00:44:52,200 --> 00:44:54,266
solo me queda tu

784
00:44:56,700 --> 00:44:58,133
detenerlo e incluso

785
00:44:59,800 --> 00:45:00,966
¿Qué tiene que ver con eso?

786
00:45:01,366 --> 00:45:02,499
los vi juntos

787
00:45:03,533 --> 00:45:04,766
estabas del brazo

788
00:45:05,300 --> 00:45:07,333
solo sal afuera

789
00:45:22,466 --> 00:45:23,266
puta

790
00:47:16,066 --> 00:47:18,066
Prometo serte siempre fiel

791
00:47:19,466 --> 00:47:20,299
amarte

792
00:47:21,566 --> 00:47:23,499
en las buenas y en las malas

793
00:47:24,733 --> 00:47:26,299
hasta que la muerte nos separe

794
00:48:08,400 --> 00:48:10,000
Hay que aprovecharlo Enrico

795
00:48:12,100 --> 00:48:14,333
si su esposa Scarracorvara tendrá que dimitir

796
00:48:36,900 --> 00:48:38,400
Voy a conseguir el cilindro nuevo.

797
00:48:39,266 --> 00:48:40,533
entonces hacen operaciones bancarias juntos

798
00:48:42,466 --> 00:48:44,299
ágata ¿qué pasa?

799
00:48:45,800 --> 00:48:46,600
nada

800
00:48:49,266 --> 00:48:50,299
pero ¿qué te pasó?

801
00:48:53,566 --> 00:48:56,166
Nada deja de lamentarse ¿Quién lo hizo?

802
00:48:58,133 --> 00:48:58,966
dime quien lo hizo

803
00:49:49,966 --> 00:49:52,199
que le hiciste a agata levántate

804
00:50:03,533 --> 00:50:03,933
entonces

805
00:50:03,933 --> 00:50:06,399
el próximo control de presión arterial es a las seis y media

806
00:50:06,400 --> 00:50:07,933
cierto, sí, este de aquí es el último

807
00:50:08,733 --> 00:50:12,199
Me voy buen trabajo adiós agata adiós

808
00:50:18,900 --> 00:50:20,166
Le di una lección al doctor

809
00:51:29,766 --> 00:51:30,566
listo

810
00:51:32,733 --> 00:51:33,533
si

811
00:51:35,733 --> 00:51:37,466
dale un poco de adrenalina. estaré allí

812
00:51:47,700 --> 00:51:48,500
si

813
00:51:50,766 --> 00:51:51,566
estaré allí

814
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
pero como es esto posible

815
00:52:14,733 --> 00:52:15,533
¿Cómo es esto posible?

816
00:52:35,500 --> 00:52:37,166
por favor señora gracias

817
00:52:38,866 --> 00:52:41,766
buenos días doctor ¿dónde ha estado?

818
00:52:50,166 --> 00:52:51,566
la culparán

819
00:52:52,666 --> 00:52:54,333
pero fui yo

820
00:52:56,366 --> 00:52:58,866
¿De qué estás hablando?

821
00:53:00,266 --> 00:53:02,066
un paciente de Brunello

822
00:53:04,066 --> 00:53:05,333
la dejo morir

823
00:53:08,200 --> 00:53:10,366
Tengo que ir a Corvara y quiero contarle todo.

824
00:53:12,000 --> 00:53:13,400
enrico mirame

825
00:53:13,766 --> 00:53:15,766
no hiciste nada claro 6 inocente

826
00:53:15,966 --> 00:53:16,966
fue brunello

827
00:53:16,966 --> 00:53:17,933
todo es su culpa

828
00:53:18,200 --> 00:53:20,533
ahora ella y cesar pagarán las consecuencias

829
00:53:21,200 --> 00:53:23,100
no hiciste nada cálmate